1
00:00:48,036 --> 00:00:49,682
torej. Zakaj si povlekel desno?

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,985
Hmm… tudi jaz ne vem.

3
00:00:55,820 --> 00:00:56,946
Uhm...

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,253
Pravzaprav sem bil presenečen. nisem
mislim, da bi se ujemali.

5
00:01:02,285 --> 00:01:03,536
Zakaj?

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,923
Videti si bogat.
Kot da si težko dosegljiv.

7
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
res ne.

8
00:01:09,342 --> 00:01:14,607
Veš, samo zato, ker sem premožen
ne pomeni, da je to tisto, kar iščem.

9
00:01:15,201 --> 00:01:19,080
Večina ljudi, ki jih poznam v svojem
krogi imajo osebnostne motnje.

10
00:01:19,462 --> 00:01:21,297
In tega se izogibam.

11
00:01:21,437 --> 00:01:23,272
Želim si nekoga
daleč od mojega sveta.

12
00:01:28,903 --> 00:01:30,154
Torej, kakšen je tvoj načrt?

13
00:01:31,226 --> 00:01:32,853
načrt? Kako misliš načrt?

14
00:01:33,502 --> 00:01:36,251
Strinjal sem se, da se srečam s tabo.
Torej, kakšen je tvoj načrt?

15
00:01:36,417 --> 00:01:37,793
Ah...

16
00:01:38,456 --> 00:01:42,009
Za zdaj nič.
Torej ... poglejmo.

17
00:01:42,846 --> 00:01:44,013
Hm...

18
00:01:47,589 --> 00:01:53,072
Prej me je zanimalo, kdaj
omenila si svojega bivšega fanta.

19
00:01:53,265 --> 00:01:57,979
Rekel si, da te ne more obvladati.
Kaj si mislil s tem?

20
00:01:58,932 --> 00:02:02,143
Nekateri fantje so samo
takole. Negotovo.

21
00:02:02,952 --> 00:02:04,203
Negotovo, kako?

22
00:02:06,116 --> 00:02:08,702
Nič ... Bil je obseden z menoj.

23
00:02:08,808 --> 00:02:13,875
Ni mogel sprejeti, da bi jaz vozil,
ker sem lastnik avta.

24
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
Mm?

25
00:02:14,925 --> 00:02:18,011
Da bom plačal večerjo,
ker imam denar.

26
00:02:18,144 --> 00:02:20,296
Da sem bil jaz tisti, ki je kupoval njegov luksuz.

27
00:02:22,624 --> 00:02:24,668
Kakšna škoda.

28
00:02:26,522 --> 00:02:29,829
Še vedno te je izpustil, tudi če je
že zadel jackpot z vami.

29
00:02:30,285 --> 00:02:32,370
Mislim, če bi bil to jaz …

30
00:02:32,395 --> 00:02:33,396
Mm? Kaj?

31
00:02:33,770 --> 00:02:37,398
Bil bi popolnoma v redu
poskrbljeno.

32
00:02:37,688 --> 00:02:40,332
In poleg tega imate
lepo dekle,

33
00:02:40,545 --> 00:02:41,611
in je tudi bogata.

34
00:02:41,899 --> 00:02:43,526
Kaj več bi lahko iskal?

35
00:02:43,912 --> 00:02:46,368
Iskal je
nekdo, ki bo okrepil svoj ego.

36
00:02:46,794 --> 00:02:48,145
In to nisem jaz.

37
00:02:49,660 --> 00:02:52,038
Mmm... Škoda.

38
00:02:53,706 --> 00:02:54,706
- Oh.
- Mm!

39
00:02:56,651 --> 00:02:57,659
Imam ga.

40
00:02:58,326 --> 00:03:00,495
Tole imam. Lahko prenesem.

41
00:03:00,562 --> 00:03:02,368
Ste prepričani? Naš račun je tri tisočake.

42
00:03:03,084 --> 00:03:04,264
uh...

43
00:03:04,298 --> 00:03:06,232
Nekaj ​​mi je ostalo od dodatka.

44
00:03:06,386 --> 00:03:08,127
Imam ga. Samo prihrani.

45
00:03:11,490 --> 00:03:12,673
Hvala.

46
00:03:14,550 --> 00:03:17,845
Veste, s svojim
status, s svojo lepoto,

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,535
lahko bi dobila katerega koli fanta.

48
00:03:22,206 --> 00:03:24,042
Ni zaradi mene.

49
00:03:24,333 --> 00:03:26,419
Fantje so res enostavni.

50
00:03:26,836 --> 00:03:28,629
Itak ste vsi enaki.

51
00:03:29,255 --> 00:03:30,757
Torej, zakaj si povlekel prav name?

52
00:03:31,029 --> 00:03:32,808
Nič... Samo dolgčas mi je bilo.

53
00:03:33,871 --> 00:03:35,164
si dolgočasen

54
00:03:35,541 --> 00:03:41,797
Čez dan malo.
Ponoči… ne.

55
00:04:06,793 --> 00:04:07,793
Paul.

56
00:04:09,545 --> 00:04:11,589
Samo razjasnimo
kaj smo, v redu?

57
00:04:11,714 --> 00:04:14,675
Samo želim si, da bi nekdo bil
z od časa do časa.

58
00:04:14,717 --> 00:04:18,221
Želim nekoga, ki zmore
izpolni moje potrebe.

59
00:04:18,382 --> 00:04:20,926
In želim, da si tam
kadarkoli te potrebujem.

60
00:04:21,823 --> 00:04:24,534
In v zameno ti bom finančno pomagal.

61
00:04:25,659 --> 00:04:26,660
v redu

62
00:04:27,230 --> 00:04:29,565
Torej … je to naš edini dogovor?

63
00:04:30,024 --> 00:04:31,734
Ja... če je tebi v redu.

64
00:04:32,860 --> 00:04:37,073
Vse, kar si resnično želim ... je
vse prednosti razmerja.

65
00:04:37,240 --> 00:04:41,595
Brez težav, ne
zahteve... brez pretepa.

66
00:04:41,953 --> 00:04:45,873
Razumem. Ampak ni
tako težko?

67
00:04:46,207 --> 00:04:48,918
Kako boste vedeli, če
greš naprej?

68
00:04:50,253 --> 00:04:52,380
Ne razmišljajmo o
tisto "naprej".

69
00:04:52,405 --> 00:04:54,805
Pravzaprav je točno to
Izogibam se, če sem iskren.

70
00:04:57,260 --> 00:04:59,095
In kaj, če želim drugačno nastavitev?

71
00:04:59,327 --> 00:05:01,037
No, potem je samo "lepo me je spoznati."

72
00:05:02,348 --> 00:05:03,516
V redu... V redu.

73
00:05:04,350 --> 00:05:05,726
Preprosto je, kajne?

74
00:05:06,477 --> 00:05:08,688
Zdi se zapleteno.

75
00:05:10,616 --> 00:05:14,495
Postavitev je preprosta. sem
tisti, ki je kompliciran.

76
00:05:17,238 --> 00:05:18,238
v redu

77
00:05:19,117 --> 00:05:20,743
Torej, si igra?

78
00:05:21,367 --> 00:05:22,367
Igra.

79
00:05:22,618 --> 00:05:23,618
Dobro.

80
00:05:31,335 --> 00:05:33,629
Vaše mesto je lepo. Fancy.

81
00:05:35,756 --> 00:05:37,925
Zdi se mi, kot da ne sodim sem.

82
00:05:38,050 --> 00:05:40,553
ššš Ne bodi tak.

83
00:05:41,762 --> 00:05:42,762
gremo

84
00:05:49,020 --> 00:05:50,020
gremo

85
00:05:58,946 --> 00:06:00,072
Živiš sam tukaj?

86
00:06:01,115 --> 00:06:02,200
uh...

87
00:06:03,075 --> 00:06:04,619
ja Večinoma.

88
00:06:06,204 --> 00:06:08,831
Večinoma? Torej včasih, ne?

89
00:06:09,332 --> 00:06:10,541
Postavljate veliko vprašanj.

90
00:06:10,917 --> 00:06:15,755
Samo ne razumem naše nastavitve.
Mislim, ali smo samo priložnostni?

91
00:06:15,922 --> 00:06:19,620
Ali smemo videti druge
ljudje? Ali ekskluzivno?

92
00:06:19,967 --> 00:06:22,500
O tej postavitvi bomo govorili kasneje.

93
00:06:23,638 --> 00:06:25,014
Sprostite se.

94
00:06:25,306 --> 00:06:26,306
v redu

95
00:06:28,351 --> 00:06:30,603
Zdi se, kot da si me želiš
da vam da navodila.

96
00:06:30,728 --> 00:06:32,104
Ja, gospa.

97
00:06:32,897 --> 00:06:34,023
Pridi sem.

98
00:06:35,524 --> 00:06:36,880
Preveč razmišljaš.

99
00:06:38,444 --> 00:06:41,489
Ne vem, samo
ne vem kaj narediti.

100
00:06:41,656 --> 00:06:43,407
Mm... Dobro.

101
00:06:43,574 --> 00:06:44,574
Dobro?

102
00:06:47,954 --> 00:06:49,622
Samo sledi mojemu vodstvu.

103
00:06:54,168 --> 00:06:55,168
Gremo?

104
00:09:28,072 --> 00:09:29,072
ja!

105
00:09:29,490 --> 00:09:30,491
Ja, prosim.

106
00:09:32,493 --> 00:09:33,911
[stokanje]

107
00:09:34,203 --> 00:09:35,329
[oba stokata]

108
00:09:57,393 --> 00:09:59,061
[oba težko dihata]

109
00:09:59,603 --> 00:10:00,603
Občutek je tako dober.

110
00:10:00,729 --> 00:10:01,856
Tako dobro se počutiš.

111
00:10:02,773 --> 00:10:03,773
mmm...

112
00:10:51,918 --> 00:10:52,918
ne.

113
00:10:54,325 --> 00:10:55,325
oprosti.

114
00:10:58,532 --> 00:11:00,951
V redu je. ampak,
izogibajmo se temu.

115
00:11:02,441 --> 00:11:03,484
Izogibati se čemu?

116
00:11:04,877 --> 00:11:08,756
Te intimne stvari
zaradi česar misliš, da obstaja smisel.

117
00:11:12,092 --> 00:11:13,092
oprosti.

118
00:11:15,195 --> 00:11:21,785
Brez težav. Dajmo samo
poskusite uživati v trenutku.

119
00:11:21,936 --> 00:11:23,103
Je to v redu?

120
00:11:26,649 --> 00:11:28,275
Ali ne marate intimnosti?

121
00:11:30,361 --> 00:11:32,781
Enostavno ne maram pričakovanj.

122
00:11:33,113 --> 00:11:34,823
Nobenih pričakovanj nimam.

123
00:11:35,247 --> 00:11:36,665
Trenutno ne.

124
00:11:36,784 --> 00:11:39,411
Toda ko se enkrat navežeš,
vse se lahko spremeni.

125
00:12:01,267 --> 00:12:03,352
Rekel si, da si
premalo najemnine, kajne?

126
00:12:04,520 --> 00:12:06,355
Nisem vajen tega.

127
00:12:08,649 --> 00:12:10,067
Vas je res treba prepričevati?

128
00:12:11,193 --> 00:12:12,736
Samo nerodno je.

129
00:12:13,557 --> 00:12:17,103
Veste, imam veliko denarja.

130
00:12:17,241 --> 00:12:20,439
In za plačilo potrebujete denar
najemnina? Torej, kaj je problem?

131
00:12:20,953 --> 00:12:22,162
Mm... Samo vzemi.

132
00:12:23,706 --> 00:12:24,706
v redu

133
00:12:29,169 --> 00:12:30,169
Hvala.

134
00:12:39,054 --> 00:12:40,472
Daj to gospe.

135
00:12:43,851 --> 00:12:45,451
Gospa, me je vprašal gospod
da ti dam to.

136
00:12:56,864 --> 00:12:58,073
Ali te poznam?

137
00:12:58,295 --> 00:12:59,295
Mm ...

138
00:13:00,466 --> 00:13:01,466
ne?

139
00:13:01,920 --> 00:13:02,921
Videti si znano.

140
00:13:03,245 --> 00:13:04,647
Ti si igralka, kajne?

141
00:13:05,456 --> 00:13:09,918
Prej imam filme in serije.

142
00:13:10,294 --> 00:13:11,712
Priscilla Suarez?

143
00:13:14,048 --> 00:13:15,466
To je moje vzdevek.

144
00:13:15,805 --> 00:13:18,076
Hazel je moje pravo ime.

145
00:13:18,549 --> 00:13:20,927
Vedel sem. Res si ti.

146
00:13:24,975 --> 00:13:25,975
Na zdravje?

147
00:13:30,071 --> 00:13:31,197
se lahko usedem?

148
00:13:32,066 --> 00:13:33,066
Sedi.

149
00:13:38,072 --> 00:13:41,033
Veste, nekaj je
I want to confess to you.

150
00:13:42,826 --> 00:13:44,453
That was a quick confession.

151
00:13:46,038 --> 00:13:47,748
I don't like wasting time.

152
00:13:48,540 --> 00:13:49,833
v redu kaj je

153
00:13:51,268 --> 00:13:52,853
Bila si moja
fantazija za dolgo časa.

154
00:13:53,420 --> 00:13:57,039
In ... kaj ponavadi
happens in your fantasies?

155
00:14:00,427 --> 00:14:04,223
We get to know each other.
Then you take me to your place.

156
00:14:04,848 --> 00:14:06,599
Then you'll drive yourself
crazy with how good I am.

157
00:14:06,975 --> 00:14:07,975
Vau!

158
00:14:08,519 --> 00:14:09,645
Preprosto, kaj?

159
00:14:10,688 --> 00:14:12,008
Was that too direct to the point?

160
00:14:12,272 --> 00:14:14,900
V redu je. I like it direct to the point.

161
00:14:16,860 --> 00:14:20,131
Ali sem samo jaz,
ali moja poteza deluje?

162
00:14:20,156 --> 00:14:24,109
Uhm.. It was fine, except...

163
00:14:24,410 --> 00:14:26,745
še vprašati, če
tvoja poteza je delovala.

164
00:14:28,914 --> 00:14:29,914
v redu

165
00:14:30,833 --> 00:14:32,126
Začnimo znova.

166
00:14:33,669 --> 00:14:35,963
- Želim te spoznati.
- V redu ...

167
00:14:36,130 --> 00:14:37,589
zdravo Jaz sem Max.

168
00:14:37,614 --> 00:14:39,658
Ste zelo samozavestni, kajne?

169
00:14:39,967 --> 00:14:41,760
Kot da ste že popolnoma prepričani.

170
00:14:43,971 --> 00:14:45,055
seveda

171
00:14:46,306 --> 00:14:47,808
Prepričan sem, da boš kričal.

172
00:14:48,034 --> 00:14:49,034
pri čem?

173
00:14:49,351 --> 00:14:50,602
Na mojo zgodovino.

174
00:14:50,686 --> 00:14:52,187
Rekord?

175
00:14:53,272 --> 00:14:54,314
Od kričanja.

176
00:14:54,523 --> 00:14:55,774
Hm...

177
00:14:56,703 --> 00:14:58,413
Nihče me nikoli ne pozabi.

178
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
Počakaj.

179
00:15:16,335 --> 00:15:17,335
Ne tukaj.

180
00:15:17,738 --> 00:15:19,253
Nadaljujmo noter.

181
00:16:31,620 --> 00:16:35,415
[oba stokata]

182
00:16:45,759 --> 00:16:50,347
[oba stokata]

183
00:16:58,063 --> 00:17:00,607
[oba stokata]

184
00:17:13,996 --> 00:17:16,081
[oba težko dihata]

185
00:17:24,756 --> 00:17:25,757
blizu sem.

186
00:17:28,051 --> 00:17:29,051
Prihaja!

187
00:17:29,177 --> 00:17:31,555
[močno stokanje]

188
00:17:36,110 --> 00:17:37,320
Se vam mudi?

189
00:17:38,186 --> 00:17:39,186
Zakaj?

190
00:17:39,246 --> 00:17:40,556
Ali želiš, da ostanem?

191
00:17:41,231 --> 00:17:42,691
Samo sprašujem.

192
00:17:43,942 --> 00:17:45,235
Ne mudi se mi ravno.

193
00:17:48,822 --> 00:17:53,076
Enostavno ne maram intimnosti zjutraj,
lahko ustvari pričakovanja.

194
00:17:55,204 --> 00:17:56,664
S tem se lahko strinjamo.

195
00:17:57,572 --> 00:17:59,550
Čemu sploh služi telesna naklonjenost?

196
00:18:00,334 --> 00:18:01,334
prav.

197
00:18:01,585 --> 00:18:02,663
Kako prideš domov?

198
00:18:03,962 --> 00:18:04,962
Taksi.

199
00:18:06,006 --> 00:18:07,341
Kaj če te peljem?

200
00:18:08,592 --> 00:18:10,052
Uporabljaš avto, ki si ga imel sinoči?

201
00:18:11,053 --> 00:18:14,890
Ne. Drugo vozilo.
Ta je kodiranje.

202
00:18:17,976 --> 00:18:19,478
seveda. Počakaj.

203
00:18:20,437 --> 00:18:23,565
Kaj sploh delaš v službi,
zakaj si tako bogat?

204
00:18:24,149 --> 00:18:25,567
Nimam službe.

205
00:18:26,944 --> 00:18:27,986
seveda

206
00:18:30,948 --> 00:18:34,493
Samo tuširati se moram.
Torej odhajaš?

207
00:18:34,969 --> 00:18:37,346
ja Sestanek imam ob 22h.

208
00:18:37,454 --> 00:18:38,789
Ah...

209
00:18:41,083 --> 00:18:46,505
Oh... Vzemi avto.

210
00:18:48,048 --> 00:18:49,216
Resno?

211
00:18:49,419 --> 00:18:50,419
ja

212
00:18:50,759 --> 00:18:52,552
Torej, nekaj imaš
uporabiti, ko se vrnete.

213
00:19:35,554 --> 00:19:37,889
Dobro je, da si
našel kje je kava?

214
00:19:38,732 --> 00:19:40,317
Včasih sem celo jaz zmeden.

215
00:19:44,821 --> 00:19:48,992
Šel sem skozi toliko preizkušenj
in stiske, preden sem ga našel.

216
00:19:49,222 --> 00:19:52,392
Imate tri vrste
sladkorja, čemu?

217
00:19:52,779 --> 00:19:54,488
Imeti možnosti.

218
00:19:55,824 --> 00:19:57,293
Zdi se, da si samo
nočem se zavezati.

219
00:19:59,161 --> 00:20:02,176
Paul, bodi previden, v redu?

220
00:20:03,084 --> 00:20:04,084
s čim?

221
00:20:04,742 --> 00:20:07,078
Dobivaš malo
preveč udobno z mano.

222
00:20:08,019 --> 00:20:09,019
Je to problem?

223
00:20:09,296 --> 00:20:10,881
Lahko postane problem.

224
00:20:15,761 --> 00:20:16,761
Tukaj je tvoja kava ...

225
00:20:17,596 --> 00:20:20,724
z malo ovsenega mleka,
brez sladkorja. Pravilno?

226
00:20:21,138 --> 00:20:22,180
Spomnil si se.

227
00:20:22,974 --> 00:20:23,974
seveda

228
00:20:27,770 --> 00:20:30,773
Mimogrede, pulover s kapuco je bil
pustil tam v dnevni sobi.

229
00:20:31,777 --> 00:20:34,196
Izgleda kot moški.

230
00:20:35,280 --> 00:20:36,573
Vas moti?

231
00:20:38,158 --> 00:20:39,659
Naj me moti?

232
00:20:41,203 --> 00:20:42,454
To je odvisno od tebe.

233
00:21:33,296 --> 00:21:34,673
Naredili ste že veliko krogov.

234
00:21:36,385 --> 00:21:37,856
Si me gledal?

235
00:21:41,763 --> 00:21:44,522
Ste seksi, gospa,
kdo bi pogledal.

236
00:21:46,017 --> 00:21:47,017
Ste končali?

237
00:21:47,102 --> 00:21:48,228
Samo počivam.

238
00:21:49,146 --> 00:21:50,605
Ali pogosto tečete tukaj?

239
00:21:51,189 --> 00:21:52,189
Ja.

240
00:21:52,732 --> 00:21:53,732
enako.

241
00:21:54,376 --> 00:21:56,470
Ker te vidim
od časa do časa.

242
00:21:58,530 --> 00:21:59,573
Mimogrede, jaz sem Jenna.

243
00:22:01,366 --> 00:22:02,366
Hazel.

244
00:22:03,785 --> 00:22:05,084
Greva naslednjič skupaj?

245
00:22:05,489 --> 00:22:06,489
seveda.

246
00:22:07,914 --> 00:22:08,914
Bom šel naprej.

247
00:24:02,931 --> 00:24:06,059
Ne rečem
ne srečaj se z drugimi. v redu

248
00:24:06,084 --> 00:24:08,628
Vse kar pravim je,
upam, da ne ves čas.

249
00:24:09,511 --> 00:24:13,109
Samo mislil sem, veš.
Da smo bili drugačni.

250
00:24:13,248 --> 00:24:14,332
Drugačni smo.

251
00:24:14,791 --> 00:24:15,834
Kako drugače?

252
00:24:17,127 --> 00:24:19,546
Zdi se mi, kot da sem točno
enako kot tvoji drugi!

253
00:24:19,921 --> 00:24:23,800
To ni tekmovanje. Ti
drugačni so, drugačni so!

254
00:24:24,178 --> 00:24:26,660
Ne poskušam tekmovati, v redu?

255
00:24:26,906 --> 00:24:29,047
Kaj potem delaš?

256
00:24:29,681 --> 00:24:32,642
V redu, prav. Kaj potem
ali naj čutim?

257
00:24:33,084 --> 00:24:35,491
ne vem!

258
00:24:35,895 --> 00:24:39,106
Nisem tvoj šef, zato ne
veš kaj želiš čutiti.

259
00:24:40,900 --> 00:24:44,080
meglica. Ne razumeš
celo malo utrujen?

260
00:24:45,484 --> 00:24:46,484
Česa?

261
00:24:46,509 --> 00:24:48,487
Tega... Tega, kar počneš.

262
00:24:48,649 --> 00:24:49,649
ne!

263
00:24:50,377 --> 00:24:52,448
Tudi samo malo, Haze.

264
00:24:54,331 --> 00:24:55,331
res ne.

265
00:24:57,959 --> 00:24:59,712
V redu. Ni všeč
kamorkoli grem.

266
00:25:02,380 --> 00:25:03,380
vem

267
00:25:08,636 --> 00:25:10,096
Ta občutek je tako čuden.

268
00:25:11,473 --> 00:25:12,473
kaj je

269
00:25:13,850 --> 00:25:15,769
Kot da smo načrtovani
na vašem koledarju.

270
00:25:16,478 --> 00:25:19,022
Res je. Vi ste MWF.

271
00:25:19,064 --> 00:25:20,565
Obstaja TTH.

272
00:25:20,690 --> 00:25:22,859
Mislim, da bi morda potreboval
najti enega za sob-ned.

273
00:25:23,234 --> 00:25:24,234
Tsk.

274
00:25:25,570 --> 00:25:26,570
Resno?

275
00:25:26,595 --> 00:25:27,595
Ja res.

276
00:25:28,365 --> 00:25:29,491
Vsaj organiziran si.

277
00:25:30,189 --> 00:25:31,440
Koliko nas je?

278
00:25:31,850 --> 00:25:33,978
Ni ti treba dati
podrobnosti, če ne želite.

279
00:25:35,455 --> 00:25:36,782
Se ne zmedeš med nami?

280
00:25:37,749 --> 00:25:41,414
res ne. Ti si vse
drugačni med seboj.

281
00:25:44,714 --> 00:25:46,049
Kaj pa, če postanejo težave?

282
00:25:46,216 --> 00:25:49,344
To ne bo postalo težava.
Organiziran sem, se spomniš?

283
00:25:50,845 --> 00:25:52,013
Kaj sem jaz tebi?

284
00:25:54,057 --> 00:25:57,644
Ravno toliko, kolikor potrebujem.

285
00:26:03,650 --> 00:26:04,819
Kaj pa, če … hočem biti edini?

286
00:26:06,945 --> 00:26:08,421
To ni bil del dogovora.

287
00:26:13,368 --> 00:26:14,368
Dobro.

288
00:26:15,111 --> 00:26:16,111
Dobro?

289
00:26:16,704 --> 00:26:18,123
ja Dobro.

290
00:26:19,040 --> 00:26:20,959
Vsaj tole ne bo dolgočasno.

291
00:26:21,641 --> 00:26:24,077
ja imaš prav

292
00:26:25,281 --> 00:26:26,533
Ne bo dolgčas.

293
00:26:34,463 --> 00:26:36,199
Torej, kaj počneš po tem?

294
00:26:37,350 --> 00:26:38,518
Po teku?

295
00:26:38,768 --> 00:26:39,768
Ja?

296
00:26:40,562 --> 00:26:42,814
Odhod domov. To je moja hiša tam.

297
00:26:44,566 --> 00:26:45,692
Je to tvoja hiša?

298
00:26:45,859 --> 00:26:46,859
ja

299
00:26:47,114 --> 00:26:48,162
živiš tam?

300
00:26:49,481 --> 00:26:50,565
Zdi se precej skrito.

301
00:26:52,657 --> 00:26:54,242
Ste prepričani, da živite tukaj?

302
00:26:56,828 --> 00:26:57,828
Običajno.

303
00:26:58,663 --> 00:26:59,663
"Običajno".

304
00:27:00,957 --> 00:27:01,958
Ali je prilagodljiv?

305
00:27:03,763 --> 00:27:05,264
Ali želite malo počivati ​​notri?

306
00:27:05,587 --> 00:27:07,464
Verjetno ne greš
da me ubiješ, kajne?

307
00:27:09,081 --> 00:27:13,366
ne skrbi. nisem
morilec. Jaz sem ljubimec.

308
00:27:45,877 --> 00:27:49,964
Si vedno tak?
Pripeljati domov prav kogarkoli?

309
00:27:52,717 --> 00:27:53,801
res ne.

310
00:27:55,637 --> 00:27:57,013
Torej sem poseben?

311
00:27:58,264 --> 00:27:59,724
Zato si tukaj.

312
00:28:01,601 --> 00:28:06,773
Sem samo preprosta oseba.
Ko mi je nekdo všeč, ga pripeljem domov.

313
00:28:07,398 --> 00:28:11,778
Ne izgledaš preprosto.
Izgledaš zapleteno.

314
00:28:12,654 --> 00:28:14,489
Saj res ne
moraš me razumeti.

315
00:28:15,198 --> 00:28:16,282
Ampak hočem.

316
00:28:18,326 --> 00:28:19,369
Zakaj?

317
00:28:19,911 --> 00:28:23,790
Ker je kot ... veš
točno tisto, kar želite.

318
00:28:24,207 --> 00:28:25,583
Veš kaj hočem?

319
00:28:30,797 --> 00:28:31,881
ja vem

320
00:33:50,899 --> 00:33:52,197
Zgodaj si vstal.

321
00:34:02,336 --> 00:34:05,172
Torej imate druge? Ti
tega mi ni omenil.

322
00:34:09,594 --> 00:34:11,137
Nisi vprašal.

323
00:34:12,221 --> 00:34:13,221
koliko?

324
00:34:13,723 --> 00:34:14,765
Samo dva.

325
00:34:14,974 --> 00:34:16,058
Je to v redu z njimi?

326
00:34:16,183 --> 00:34:18,728
To je bil dogovor.
Brez obveznosti.

327
00:34:19,770 --> 00:34:20,980
Je problem?

328
00:34:21,480 --> 00:34:22,982
Meni je v redu.

329
00:34:23,441 --> 00:34:24,817
Sploh ni problema.

330
00:34:56,182 --> 00:34:57,350
[smeh]

331
00:34:57,725 --> 00:34:59,018
Še ne želite dati ...

332
00:35:00,019 --> 00:35:01,312
počakaj ...

333
00:35:02,063 --> 00:35:03,481
Oh, najprej na zdravje! Na zdravje!

334
00:35:03,773 --> 00:35:05,775
Ni jih več!
Prej je bilo.

335
00:35:05,858 --> 00:35:07,068
točno tako.

336
00:35:07,485 --> 00:35:08,861
Varaš me.

337
00:35:09,278 --> 00:35:10,446
Ti si goljuf!

338
00:35:11,280 --> 00:35:12,615
Je kot ... kaj zdaj ...

339
00:35:37,181 --> 00:35:38,724
Čakaj malo...

340
00:35:46,732 --> 00:35:47,732
Oh.

341
00:35:48,943 --> 00:35:49,943
zdravo

342
00:35:50,486 --> 00:35:51,904
Ah... Pozdravljeni.

343
00:35:53,616 --> 00:35:56,077
Oprosti, mislil sem ...

344
00:35:57,284 --> 00:35:58,577
kje je Hazel?

345
00:35:59,078 --> 00:36:00,788
Ni je tukaj, odšla je.

346
00:36:05,710 --> 00:36:06,794
Ti si Paul, kajne?

347
00:36:08,450 --> 00:36:09,450
Je govorila o meni?

348
00:36:09,547 --> 00:36:10,547
res ne.

349
00:36:10,923 --> 00:36:13,718
Samo izgledaš kot Paul.

350
00:36:14,780 --> 00:36:16,824
huh kaj misliš

351
00:36:17,029 --> 00:36:18,029
nič.

352
00:36:21,701 --> 00:36:23,598
In ti? kako ti je ime

353
00:36:24,603 --> 00:36:25,603
Jenna.

354
00:36:26,511 --> 00:36:27,721
Lepo te je spoznati.

355
00:36:28,151 --> 00:36:29,151
v redu

356
00:36:36,782 --> 00:36:40,995
hej Zgodnji ste.
Mislil sem, da smo se dogovorili za pet?

357
00:36:41,628 --> 00:36:44,589
Ja, moja zadnja lekcija
preklican, tako da...

358
00:36:44,665 --> 00:36:45,846
Ah...

359
00:36:45,916 --> 00:36:47,585
torej. Kaj zdaj?

360
00:36:48,252 --> 00:36:51,756
Vabljeni
ostati, če želiš.

361
00:36:52,663 --> 00:36:55,223
V redu, vaju bom za trenutek pustil.
Samo kuhat grem.

362
00:36:55,656 --> 00:36:56,741
v redu

363
00:37:05,519 --> 00:37:08,105
Torej ... ste bili
dolgo ostati tukaj?

364
00:37:08,992 --> 00:37:11,620
Šele nekaj dni.
Ni še trajno.

365
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
To je bilo hitro. Kaj je narobe?

366
00:37:15,154 --> 00:37:18,032
Nič posebnega. Tukaj enostavno uživam.

367
00:37:23,287 --> 00:37:24,371
iz kje si

368
00:37:24,538 --> 00:37:29,198
Samo od tam, v sosednji ulici.
Kaj pa ti? Zakaj si tukaj?

369
00:37:29,877 --> 00:37:32,218
no...

370
00:37:33,255 --> 00:37:35,511
Včasih samo visim tukaj. Takole.

371
00:37:36,383 --> 00:37:40,846
Torej ... koliko časa imaš
se družil tukaj?

372
00:37:41,711 --> 00:37:43,045
Zakaj sprašujete?

373
00:37:43,516 --> 00:37:44,516
Samo radoveden.

374
00:37:45,831 --> 00:37:49,309
Že kar nekaj časa.
Približno... dva meseca.

375
00:37:54,652 --> 00:37:55,652
meglica?

376
00:37:56,070 --> 00:37:57,070
Hm?

377
00:37:57,154 --> 00:37:59,365
Ah... Bolje, da grem ven.

378
00:38:00,199 --> 00:38:01,951
Ah, prav. pazi nase

379
00:38:19,975 --> 00:38:22,895
oooh Novi otrok.

380
00:38:23,915 --> 00:38:25,000
Nisem "mulc".

381
00:38:26,115 --> 00:38:27,157
Kaj si potem?

382
00:38:29,186 --> 00:38:30,312
Samo nov.

383
00:38:31,856 --> 00:38:32,856
Sprostite se.

384
00:38:33,524 --> 00:38:36,026
Samo novo? Novo kaj?

385
00:38:36,986 --> 00:38:39,071
Fantje, sprostite se. si lačen

386
00:38:39,655 --> 00:38:40,865
hočeš jesti

387
00:38:42,074 --> 00:38:43,117
Sit sem.

388
00:38:44,577 --> 00:38:45,577
Ključi.

389
00:38:46,245 --> 00:38:49,081
Drugi avto je pod
omejitev števila danes.

390
00:38:49,373 --> 00:38:52,668
Hmmm. zanimivo

391
00:38:53,252 --> 00:38:54,587
Kaj je zanimivo?

392
00:38:56,463 --> 00:38:57,463
ta ...

393
00:38:59,425 --> 00:39:01,051
Kako misliš "to"?

394
00:39:02,595 --> 00:39:03,595
nič.

395
00:39:05,139 --> 00:39:06,390
Ti si Max, kajne?

396
00:39:07,057 --> 00:39:09,977
Ja. In ti? kdo si

397
00:39:11,103 --> 00:39:12,103
Jenna.

398
00:39:18,694 --> 00:39:20,070
Kaj je to, trojček?

399
00:39:21,959 --> 00:39:24,211
Vau! Ali ne domnevaš veliko?

400
00:39:25,034 --> 00:39:28,526
Oprostite, nisem tukaj
da izpolni svoje fantazije.

401
00:39:29,251 --> 00:39:31,045
Kako si vedel, kaj hočem?

402
00:39:31,451 --> 00:39:35,729
Fantje, samo imam
nekam iti, prav?

403
00:39:36,712 --> 00:39:38,047
Sprosti se, prav?

404
00:39:41,133 --> 00:39:42,301
V redu, gospa.

405
00:39:48,057 --> 00:39:50,893
Ali se poznajo?
Paul in Max?

406
00:39:52,144 --> 00:39:53,144
št.

407
00:39:54,855 --> 00:39:57,149
Tega pa se zavedajo
imaš druge, kajne?

408
00:39:57,524 --> 00:39:59,610
Ja? Zavedajo se...

409
00:40:01,320 --> 00:40:04,448
Zdi se, da bi bilo
bolje, če ne bi vedeli.

410
00:40:05,455 --> 00:40:06,595
Zakaj?

411
00:40:07,201 --> 00:40:09,710
Ker bodo mislili, da imaš nekoga drugega

412
00:40:10,351 --> 00:40:12,270
ker nisi
zadovoljna z njimi.

413
00:40:12,998 --> 00:40:14,375
Ali tudi ti razmišljaš o tem?

414
00:40:15,793 --> 00:40:18,462
Jaz sem drugačen. Nisem ljubosumen tip.

415
00:40:20,965 --> 00:40:23,425
V redu ... So vam všeč?

416
00:40:25,261 --> 00:40:28,597
Ne bi izgubljal časa
nanje, če mi niso všeč.

417
00:40:28,973 --> 00:40:29,973
Kaj pa jaz?

418
00:40:31,684 --> 00:40:34,228
Nisi izguba časa.

419
00:40:34,728 --> 00:40:36,647
Nisi odgovoril na moje vprašanje.

420
00:40:37,147 --> 00:40:38,607
Kakšen odgovor želite?

421
00:40:41,398 --> 00:40:43,734
Res ne dovolite
ljudje se ti približajo, kajne?

422
00:40:45,030 --> 00:40:47,783
- Trenutno si v moji hiši.
- Veš, kaj mislim, Hazel.

423
00:40:51,328 --> 00:40:52,328
Poslušaj, Jenna.

424
00:40:52,454 --> 00:40:53,454
Zakaj?

425
00:40:53,497 --> 00:40:55,791
Tudi ti dobivaš
udobno z mano.

426
00:40:58,377 --> 00:40:59,837
To ni bil del dogovora.

427
00:41:01,839 --> 00:41:04,591
Pa kaj če dobim
udobno s tabo?

428
00:41:05,592 --> 00:41:07,177
Samo počasi.

429
00:41:30,951 --> 00:41:33,228
Kje je Hazel?

430
00:41:33,871 --> 00:41:35,031
Za trenutek je stopila ven.

431
00:41:38,000 --> 00:41:39,501
Mi lahko prineseš vodo, prosim?

432
00:41:40,336 --> 00:41:41,336
seveda.

433
00:42:10,282 --> 00:42:11,282
Tukaj.

434
00:42:11,700 --> 00:42:12,700
hvala

435
00:42:18,540 --> 00:42:19,958
To je malo mlačno.

436
00:42:20,209 --> 00:42:21,960
Oh. oprosti.

437
00:42:22,961 --> 00:42:24,129
Samo trenutek.

438
00:42:51,907 --> 00:42:53,867
- Izvolite.
- tam.

439
00:42:56,699 --> 00:42:58,117
Lahko zagrneš zavese?

440
00:42:59,289 --> 00:43:00,289
seveda.

441
00:43:15,472 --> 00:43:16,472
Sedi.

442
00:43:20,561 --> 00:43:21,645
Ne tam.

443
00:43:30,028 --> 00:43:31,028
Sprostite se.

444
00:43:31,613 --> 00:43:32,865
Izgledaš tako napeto.

445
00:43:33,283 --> 00:43:34,299
Ne nisem.

446
00:43:34,324 --> 00:43:36,004
Izgledaš, kot da si živčen ali kaj podobnega.

447
00:43:41,123 --> 00:43:42,416
Lahko dobiš mojo torbo?

448
00:43:46,670 --> 00:43:47,670
Iz sobe?

449
00:43:50,007 --> 00:43:51,007
ja

450
00:44:08,817 --> 00:44:09,817
Je to to?

451
00:44:10,194 --> 00:44:11,194
Odpri ga.

452
00:44:12,404 --> 00:44:13,404
Odpri ga.

453
00:44:19,369 --> 00:44:20,369
to.

454
00:44:44,645 --> 00:44:47,898
Veste, motil sem se.
Pravzaprav si prijazen.

455
00:44:48,899 --> 00:44:49,900
Prosim, daj ga nazaj.

456
00:44:51,902 --> 00:44:52,902
seveda.

457
00:45:07,167 --> 00:45:08,167
Max!

458
00:45:08,835 --> 00:45:09,835
Gremo posneti?

459
00:45:10,837 --> 00:45:11,837
seveda.

460
00:45:24,560 --> 00:45:25,560
Hvala.

461
00:45:31,650 --> 00:45:32,650
Igrajmo se igro.

462
00:45:33,735 --> 00:45:34,735
Česa?

463
00:45:35,060 --> 00:45:36,144
Resnica ali izziv.

464
00:45:37,906 --> 00:45:38,906
Resno?

465
00:45:39,496 --> 00:45:40,497
Nočeš?

466
00:45:41,263 --> 00:45:42,263
Jaz sem igra.

467
00:45:44,255 --> 00:45:45,256
Upam si.

468
00:45:45,965 --> 00:45:47,550
Iščem resnico.

469
00:45:48,301 --> 00:45:49,301
Dare.

470
00:45:49,844 --> 00:45:51,137
Slecite jakno.

471
00:46:01,272 --> 00:46:02,272
Resnica.

472
00:46:03,441 --> 00:46:05,542
Si ljubosumen na to
Hazel ima druge?

473
00:46:06,861 --> 00:46:07,861
št.

474
00:46:09,197 --> 00:46:10,197
Dare.

475
00:46:10,823 --> 00:46:12,033
Sezuj si copate.

476
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
Resnica.

477
00:46:22,168 --> 00:46:23,168
pojdi

478
00:46:23,632 --> 00:46:25,315
O čem trenutno razmišljate?

479
00:46:27,090 --> 00:46:28,377
Ali ste glasni v postelji.

480
00:46:30,610 --> 00:46:32,988
Dare. Sleci zgornji del.

481
00:46:41,854 --> 00:46:42,854
Resnica.

482
00:46:43,067 --> 00:46:44,099
pojdi

483
00:46:44,144 --> 00:46:45,979
Ali te trenutno vznemirja?

484
00:46:47,402 --> 00:46:48,402
št.

485
00:46:49,821 --> 00:46:50,821
seveda.

486
00:46:51,799 --> 00:46:52,799
Dare.

487
00:46:53,866 --> 00:46:55,182
Slecite kratke hlače.

488
00:47:12,343 --> 00:47:13,343
Obrnite se.

489
00:47:22,645 --> 00:47:24,981
Tukaj je.
Moral bi biti le en izziv.

490
00:47:27,859 --> 00:47:28,859
Resnica.

491
00:47:29,026 --> 00:47:30,026
pojdi

492
00:47:31,160 --> 00:47:33,662
Če ne bo izvedela,
bi zdajle seksala z mano?

493
00:47:35,366 --> 00:47:36,366
Odvisno je.

494
00:47:38,369 --> 00:47:40,913
To je resnica. Ne moreš lagati.

495
00:49:37,530 --> 00:49:40,116
[stokanje]

496
00:49:50,084 --> 00:49:53,045
[močno stokanje]

497
00:50:02,305 --> 00:50:03,306
Hazel.

498
00:50:03,556 --> 00:50:04,682
Lahko vprašam?

499
00:50:05,933 --> 00:50:06,934
kaj je

500
00:50:10,671 --> 00:50:12,030
Kaj vidite v njih?

501
00:50:15,298 --> 00:50:16,298
njih?

502
00:50:16,502 --> 00:50:17,858
Misliš onadva?

503
00:50:19,238 --> 00:50:20,238
Iskreno?

504
00:50:21,542 --> 00:50:22,544
nič.

505
00:50:23,385 --> 00:50:27,597
Enostavne so, tako da je to.
Enostavno je tisto, kar zdaj iščem.

506
00:50:29,123 --> 00:50:32,543
Veste, kot molji so
samo kroži okoli tebe.

507
00:50:33,628 --> 00:50:35,004
Ne morejo si pomagati.

508
00:50:37,882 --> 00:50:39,342
To je njihova izbira.

509
00:50:40,426 --> 00:50:42,835
Kot da nimajo
izbira, če sem iskren.

510
00:50:43,304 --> 00:50:44,805
Kaj hočeš povedati?

511
00:50:46,974 --> 00:50:48,017
Prav nič.

512
00:50:52,908 --> 00:50:54,436
Tako kot … so tako dolgočasni.

513
00:50:55,942 --> 00:50:57,031
Kako so dolgočasni?

514
00:50:58,861 --> 00:51:01,072
Kot da ne ponujajo nobenega izziva.

515
00:51:04,367 --> 00:51:07,954
Si to želiš? Zahtevno?

516
00:51:30,942 --> 00:51:31,994
ah Oprostite-

517
00:51:33,062 --> 00:51:34,062
V redu je.

518
00:51:36,607 --> 00:51:38,067
Iščete Hazel?

519
00:51:38,526 --> 00:51:41,320
Zakaj kar naprej prihajaš sem
ko sploh ne veš kje je?

520
00:51:41,612 --> 00:51:42,822
Najprej jo pokliči.

521
00:51:43,698 --> 00:51:45,241
Ne odgovarja.

522
00:51:46,263 --> 00:51:47,308
Zasedena je.

523
00:51:49,453 --> 00:51:50,453
vstopi.

524
00:52:01,267 --> 00:52:02,363
Sprostite se.

525
00:52:04,176 --> 00:52:05,469
Zakaj si vedno tukaj?

526
00:52:06,095 --> 00:52:08,848
Tukaj je lepo.
In Hazel je super.

527
00:52:09,682 --> 00:52:12,977
Kdaj ste nazadnje
prišel sem? Pred dvema tednoma?

528
00:52:13,894 --> 00:52:15,980
Preprosto je bilo treba poskrbeti za veliko stvari.

529
00:52:17,273 --> 00:52:18,393
Zato si takšen.

530
00:52:20,109 --> 00:52:21,109
Kaj?

531
00:52:22,820 --> 00:52:25,573
Napačen. Bil si
stradal dva tedna.

532
00:52:29,660 --> 00:52:30,660
pridi sem

533
00:52:34,081 --> 00:52:35,081
hočeš

534
00:52:35,791 --> 00:52:36,791
hočeš kaj?

535
00:52:38,002 --> 00:52:39,002
pridi sem

536
00:53:15,956 --> 00:53:16,956
kaj počneš

537
00:53:18,501 --> 00:53:19,501
Sprostite se.

538
00:53:20,252 --> 00:53:22,004
Samo igramo igro.

539
00:53:23,380 --> 00:53:24,380
hočeš

540
00:55:59,870 --> 00:56:00,871
[stokanje]

541
00:56:36,949 --> 00:56:40,077
[močno stokanje]

542
00:56:58,804 --> 00:57:00,889
[močno stokanje]

543
00:57:18,532 --> 00:57:20,743
Res ne želite
opustiti, kaj?

544
00:57:20,868 --> 00:57:22,161
Kako naj ga zalivam?

545
00:57:23,718 --> 00:57:25,575
Kaj točno zalivaš?

546
00:57:26,623 --> 00:57:28,125
Ne bodi zdaj trmast!

547
00:57:29,001 --> 00:57:30,002
To dobro diši!

548
00:58:32,898 --> 00:58:35,442
[stokanje]

549
00:59:27,619 --> 00:59:29,413
sranje! sranje!

550
00:59:31,498 --> 00:59:33,417
[stokanje se stopnjuje]

551
00:59:46,221 --> 00:59:49,308
[stokanje se stopnjuje]

552
01:00:04,448 --> 01:00:10,621
[hitro stokanje]

553
01:00:11,079 --> 01:00:14,333
[stokanje brez diha]

554
01:01:11,390 --> 01:01:16,687
[oba stokata]

555
01:01:35,289 --> 01:01:37,499
[oba stokata]

556
01:01:48,677 --> 01:01:51,346
[močno stokanje]

557
01:02:23,795 --> 01:02:24,795
blizu sem.

558
01:02:27,007 --> 01:02:33,221
[hitro, zadihano stokanje]

559
01:02:50,197 --> 01:02:51,698
Kje je Max?

560
01:02:52,388 --> 01:02:53,639
Pravkar je odšel.

561
01:02:54,368 --> 01:02:56,328
Niti posloviti se ni od mene.

562
01:02:57,741 --> 01:02:59,994
Mogoče spozna drugo dekle.

563
01:03:02,751 --> 01:03:04,211
Samo pusti ga pri miru.

564
01:03:08,761 --> 01:03:10,680
V redu, grem samo po vodo.

565
01:03:29,787 --> 01:03:30,787
Hvala.

566
01:03:30,812 --> 01:03:31,812
na zdravje

567
01:03:37,905 --> 01:03:39,629
Onadva sta zadnje čase čudna.

568
01:03:40,414 --> 01:03:44,042
ne vem Všeč mi je
tako posesivni so.

569
01:03:44,915 --> 01:03:46,625
Ti fantje so pravkar spoznali nekaj.

570
01:03:48,505 --> 01:03:49,505
Spoznal kaj?

571
01:03:50,162 --> 01:03:52,083
Da te dejansko ne posedujejo.

572
01:03:52,926 --> 01:03:54,720
Nikoli nisem bil njihov.

573
01:03:56,508 --> 01:03:58,703
No, mislili so, da so posebni.

574
01:03:59,182 --> 01:04:00,182
In ti?

575
01:04:04,896 --> 01:04:06,442
Tudi jaz sem samo eden izmed njih.

576
01:04:07,899 --> 01:04:09,317
Zakaj si potem še tukaj?

577
01:04:09,619 --> 01:04:11,287
Rada sem s teboj.

578
01:04:12,696 --> 01:04:14,197
Se kdaj pogovarjate z njimi?

579
01:04:14,948 --> 01:04:16,116
včasih.

580
01:04:17,159 --> 01:04:20,802
Jenna... vem kaj
ti in Paul sta.

581
01:04:22,708 --> 01:04:26,087
s Paulom? Nismo
narediti karkoli.

582
01:04:26,543 --> 01:04:28,795
Videl sem vaju v kopalni kadi.

583
01:04:29,004 --> 01:04:32,299
In drugi dan,
Videl sem Maxove boksarice.

584
01:04:33,592 --> 01:04:35,260
Jenna, kakšen je tvoj dnevni red?

585
01:04:37,053 --> 01:04:38,680
v redu oprosti.

586
01:04:38,722 --> 01:04:42,434
Če sem iskren, sem hotel samo pokazati
kaj so v resnici.

587
01:04:42,720 --> 01:04:45,139
- In kaj so?
- Ljudje, ki vas samo izkoriščajo.

588
01:04:45,164 --> 01:04:47,124
Tudi jaz jih tako ali tako uporabljam.

589
01:04:47,320 --> 01:04:49,614
Kaj pa ti?
Ali me izkoriščaš?

590
01:04:50,171 --> 01:04:51,172
seveda ne.

591
01:04:52,677 --> 01:04:54,679
Resnično vem, kdo si v resnici.

592
01:04:55,113 --> 01:04:57,949
Jaz sem edini
ki te resnično pozna.

593
01:04:58,340 --> 01:04:59,800
Ne potrebuješ jih.

594
01:05:00,827 --> 01:05:03,497
Vem.
- Zakaj potem še vedno prihajajo sem?

595
01:05:03,789 --> 01:05:05,499
Why are you still seeing them?

596
01:05:07,834 --> 01:05:09,461
Jaz sem edini, ki ga potrebuješ.

597
01:05:18,220 --> 01:05:19,220
Paul...

598
01:05:20,013 --> 01:05:24,184
Če ste utrujeni, lahko
samo odidi. Ne bom te ustavil.

599
01:05:24,935 --> 01:05:26,102
To je samo to.

600
01:05:28,522 --> 01:05:30,190
Vem, da me ne boš ustavil.

601
01:05:30,649 --> 01:05:31,649
v redu

602
01:05:33,026 --> 01:05:34,026
To je to?

603
01:05:34,402 --> 01:05:35,821
Kaj hočeš povedati?

604
01:05:38,323 --> 01:05:39,323
nič.

605
01:05:39,825 --> 01:05:40,825
Zabaval sem se.

606
01:05:46,373 --> 01:05:47,373
Kar naprej.

607
01:05:55,507 --> 01:05:56,533
Tega je konec, kajne?

608
01:05:58,343 --> 01:05:59,594
kaj misliš

609
01:05:59,886 --> 01:06:02,806
Mislim... da je konec.

610
01:06:03,557 --> 01:06:04,804
Ste opazili?

611
01:06:06,309 --> 01:06:07,309
Očitno je.

612
01:06:08,144 --> 01:06:09,563
Odkar je prišla Jenna.

613
01:06:09,896 --> 01:06:11,481
Jenna nima nič z nami.

614
01:06:12,524 --> 01:06:13,633
Tega ne verjamem.

615
01:06:14,496 --> 01:06:16,336
Od vas je odvisno, če
ne želim verjeti.

616
01:06:16,361 --> 01:06:18,363
Najin dogovor je bil, da bo ležerno.

617
01:06:19,030 --> 01:06:21,741
Dobim Paula. Ampak ti?
Mislil sem, da si kul.

618
01:06:21,913 --> 01:06:22,922
Tudi jaz sem tako mislil.

619
01:06:23,535 --> 01:06:24,535
Kaj pa zdaj?

620
01:06:24,828 --> 01:06:28,206
Ne otežujmo drug drugemu.
Nočem nobene drame.

621
01:06:32,252 --> 01:06:33,252
v redu

622
01:06:58,582 --> 01:07:01,293
Jenna, pusti me zdaj.

623
01:07:02,282 --> 01:07:03,283
Kaj?

624
01:07:03,783 --> 01:07:04,783
prosim

625
01:07:11,374 --> 01:07:12,374
Zakaj?

626
01:07:13,085 --> 01:07:15,891
Prosim… pusti me.
Moram biti sam.